zur startseitezur homepage der universität salamanca
lektorate - lectoradosprojekte - proyectoslesen und sehen - leer y verlinks - enlaceschancen - oportunidadesarchiv - archivosuche - buscar

Sie sind hier: Lesen & Sehen > Literatur > Kalender
 
Die Monatsnamen nach Grimm.
Ein etymologischer Kalender auf das Jahr 2003.
Die Zitate stammen aus dem Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm.

JANUAR, m. in neuerer sprache für lat. januarius. die volle lateinische form begegnet in den quellen bis ins 18. jahrh. (soweit nicht jenner gesetzt ist), auch mit lateinischer beugung, wie bei andern monatsnamen:

im januario werde es nicht gut sein in der Elbe, in der Donau, oder im Rhein baden.

FEBRUAR, m. dieser monat führt auch die namen hornung und sporkel.

MÄRZ, m. der dritte monat des jahres; auf lat. Martius zurückgehend [...] der märz, als die erste zeit des frühlings, von noch unbeständiger witterung, und ohne dasz die wärme dauert:
  der merzist der lämmer scherz;
  aber der april treibet sie wieder in die ställ.

APRIL, m. aprilis. mhd. abrille, abrelle in schwacher form (gesch. der d. spr. 84), woher die schreibung aprill bei einigen, doch lautet uns der gen. heute aprils, nicht mehr aprillen, welches nur einige zusammensetzungen wahren. einen zum april, in den april schicken, führen, (J. N. GÖTZ sagt blosz: aprilführen) ihn am ersten april vergeblichen gang thun lassen oder sonst auf irgend eine weise teuschen.

am ersten april
schickt man die narren wohin man will

MAI, m. mensis Maius. [...] der erste mai bezieht sich [...] auf den ersten tag des monats, den tag alter frühlingsfeste und den tag des hexentanzes auf dem Brocken:

  sie tanzte stets, am ersten mai,
  mit blumen in den locken,
  den weiszen busen schleierfrei,
  im reigen, auf dem Brocken [...]

JUNI, m. name des sechsten monates, aus dem lat. genitiv junii erwachsen, wie im 16. 17. jahrh. noch geschrieben wird [...]; später juny: so entfernte ich mich den 12 juny von diesem einzig bedeutenden orte. GÖTHE [...]; jetzt juni; woneben die lat. nominativform junius:

  so lebeten auf ihrer burg,
  wie wir erzählt, die beiden,
  den mai, den junius hindurch,
  in herrlichkeit und freuden.
  HÖLTY 28 Halm.

JUNIKÄFER, m. scarabaeus solstitialis.

JULI, m. der siebente monat des jahres, aus dem gen. des lat. monatnamens julii erwachsen, seit dem 16. jh. gebräuchlich [...]; neben der lat. nominativform julius [...]. bildlich:

  ich hab euch im besten juli verlassen,
  und find euch wieder im januar;
  ihr saszet damals so recht in der hitze,
  jetzt seid ihr gekühlt und kalt sogar.
  H. HEINE 15, 169.

JULIHITZE, f. hitze wie sie im juli herscht.

AUGUST, mensis augustus [...].

AUGSTMONAT, m. dasselbe [...].

AUGUSTAPFEL, m. splittapfel, calville blanche d'été.

AUGUSTHABER, m. avena sativa.

AUGUSTHEISZ, calidissimus. mhd. ougestheiz. Parz. 3, 9.

AUGUSTLINDE, f. tilia folio majore.

AUGUSTSCHEIN, m. neumond im august.

SEPTEMBER, m. der neunte monat des jahres; entlehnt aus lat. september (mensis), von septem, sieben, benannt, weil bei den Römern ursprünglich der siebente monat. [...]. als deutscher name gilt im allgemeinen herbstmonat [...]; Karl d. gr. nannte ihn nach EINHART witumânôth [...]; sonst wurde auch im ahd. herbistmânôth gesagt [...], von seltnern bezeichnungen registriert WEINHOLD: der ander augst [...], Ougstine [...], evenmaent [...], finkenmonat [...], gherstmaend [...], haberougst, hawersnit [...], hanffluchet [...], Michelsmonat [...], Pietmaent [...], saemanet, seman [...], saumonat [...], silmand [...], speltmaend [...], uberherbst [...], fulmonet, -mant, wickemaen [...]. im nhd. sind auch hartmond (PHIL. V. ZESEN), obstmonat vorgeschlagen worden, s. ADELUNG.

  frische s e p t e m b e r l u f t
  jäger zum jagen ruft.
  WANDER 4, 543;

  an s e p t e m b e r r e g e n
  für saat und kleben (reben) ist den bauern gelegen.
ebenda.

OCTOBER,OKTOBER, m. der zehnte monat im jahre, entlehnt aus lat. october (d. i. der achte monat des altröm. kalenders). mhd. october und octember [...]

  october, das zehend monat,
  darinn der frostig herbst angaht.
  H. SACHS 4, 68, 33;

  und der october läszt euch solche trauben reiffen.
  GÜNTHER 1066; [...]

  du oktober, der du weinmond
  warst geheiszen.
  RÜCKERT 5, 457;

zusammensetzungen: oktoberbrand m., oktoberfeuer n. RÜCKERT 2, 206. 3, 437; octoberfest n. (landwirtschaftliches fest auf der Theresienwiese in München, beginnend am 1. sonntag im october; gestiftet im j. 1810 zur feier der vermählung des königs Ludwig I., damaligen kronprinzen, mit der königin Theresie) [...]

NOVEMBER, m. der elfte monat im jahre, entlehnt aus lat. november (d. i. der neunte monat des altröm. kalenders), das schon im goth. kalender durch naubaimbair wiedergegeben wird [...]

  regen umströmt, der november umrauscht
   meine einsame hütte.
  IMMERMANN [...]

  ich mache dann in den n o v e m b e r t a g e n
  von da wohl einen kleinen flug
  nach Rom .. aufs karneval.
  WIELAND [...]

DECEMBER, m. die römischen monatsnamen waren schon zur zeit Karls des groszen von den Deutschen angenommen, und der zehnte monat des von dem märz an zählenden römischen calenders gab unserm zwölften den namen, wie der siebente, achte und neunte unserm neunten, zehnten und elften. älter und bedeutungsvoller sind die monatsnamen die nicht zählen, sondern auf götter, feierliche volksfeste zu ehren derselben [...] und auf die damit zusammenhängenden naturerscheinungen sich beziehen. wir nennen den december gewöhnlich christmonat, weil das christfest darin gefeiert wird [...] ferner wintermonat, schon im mhd. ander wintermânet, während der november der êrste wintermânet hiesz. [...] der eigentliche volksname scheint wolfmonat gewesen zu sein [...] leicht aber liegt eine tiefere, mythische bedeutung dahinter, [...] es ist also, da in dieser zeit die kürzesten tage eintreten, der wolf der die sonne verschlingt.[...]




g-daf-es

Startseite - Página principal | Lektorate - Lectorados | Projekte - Proyectos | Lesen & Sehen - Ver & leer | Specials - Especiales | Links - Enlaces | Chancen - Oportunidades | Archiv - Archivo | Suche - Búsqueda | Sitemap - Mapa del sitio | Impressum - Acerca de ésta página |

letzte Aktualisierung: 8. März 2004
actualizada: 8 de marzo de 2004