zur startseitegermanistik und daf in spanien - germanística y alemán como lengua extranjera en españazur homepage der universität salamanca
lektorate - lectoradosprojekte - proyectoslesen und sehen - leer y verlinks - enlaceschancen - oportunidadesarchiv - archivosuche - buscardeutsch

Sie sind hier: Lesen & Sehen > Feuilleton > Specials

 
Especial
Tras la ruptura del Gobierno de coalición entre el FPÖ (el Partido Liberal Austriaco) y el ÖVP (el Partido Popular Austriaco) se convocan elecciones anticipadas en Austria para el próximo 24 de noviembre
Elecciones parlamentarias en noviembre - ¿Qué ha ocurrido en Austria desde las últimas elecciones al Parlamento del 3-10-1999? - Notas explicativas a las palabras subrayadas en el texto - Más información detallada sobre el tema
Erschienen: 2 de octubre de 2002
(No se actualizan los especiales.)
Normas recomendadas para citas y referencias:

Especial: Tras la ruptura del Gobierno de coalición entre el FPÖ (el Partido Liberal Austriaco) y el ÖVP (el Partido Popular Austriaco) se convocan elecciones anticipadas en Austria para el próximo 24 de noviembre (2 de octubre de 2002), en: g-daf-es <http://www.g-daf-es.net/lesen_und_sehen/specials/wahl2002at_es.htm>.

Por favor, al citar ponga detrás de la dirección URL la fecha de su última consulta.

Elecciones parlamentarias en noviembre

Tras los conflictos internos del FPÖ a causa de la interpretación y realización del programa del gobierno de coalición, el Nationalrat (la Asamblea Nacional) se disolvió antes de finalizar el periodo de legislatura, que terminaría en otoño del 2003 (las últimas elecciones parlamentarias tuvieron lugar el 3 de octubre de 1999). El canciller federal, Wolfgang Schüssel justificó la decisión de realizar unas elecciones anticipadas, argumentando que en la situación actual no se podía garantizar un trabajo eficaz y que era necesario resolver esta situación lo antes posible en beneficio de la política nacional.

Las nuevas elecciones del Nationalrat (la Asamblea Nacional austriaca), que representa una de las dos Cámaras del Parlamento austriaco, se celebrarán el 24 de noviembre y los diputados son elegidos directamente según el principio de representación proporcional en tres fases. Esto significa que los votantes emiten su voto para uno de los partidos, es decir, para una de las listas. Además pueden dar su voto preferencial individualmente a un candidato de dicha lista tanto para la elección de los consejos locales, como para la elección de los Parlamentos del Land. Los mandatos se asignarán tras 3 fases de mediación a circunscripciones regionales, 9 circunscripciones del Land, así como a escala federal. Para entrar en el Parlamento tendrán que conseguir un mandato regional o alcanzar la cuota mínima de un 4% de los votos emitidos en toda Austria (cláusula de bloqueo). En total se asignarán 183 escaños parlamentarios y el número de votantes asciende a aproximadamente 5,9 millones. El voto no es obligatorio.

Los partidos que se enfrentarán y sus principales candidatos son:
SPÖ (Sozialistische Partei Österreichs [Partido Socialdemócrata Austriaco]) - Alfred Gusenbauer
ÖVP (Österreichische Volkspartei [Partido Popular Austriaco]) - Wolfgang Schüssel
FPÖ (Freiheitliche Partei Österreichs [Partido Liberal Austriaco]) - Mathias Reichhold
Die GRÜNEN (Los Verdes) - Alexander Van der Bellen
KPÖ (Kommunistische Partei Österreichs [Partido Comunista Austriaco]) - Walter Baier

El resultado de las anteriores elecciones generales al Parlamento que tuvieron lugar el 3-10-1999 y en las que la participación electoral fue de un 80,4% fue el siguiente:
SPÖ: 33,2% - 65 escaños
FPÖ: 26,9% - 52 escaños
ÖVP: 26,9% - 52 escaños
Die GRÜNEN: 7,4% - 14 escaños
LIF (LIBERALES FORUM [FORO LIBERAL]): 3,7% - 0 escaños
LISTE LUGNER (LISTA DE LUGNER): 1,0% - 0 escaños
KPÖ: 0,5% - 0 escaños
NEIN ZU NATO UND EU (NO A LA OTAN Y A LA UE): 0,4% - 0 escaños
CHRISTLICHE WÄHLERGEMEINSCHAFT (COMUNIDAD DE VOTANTES CRISTIANOS): 0,1% - 0 escaños


hacia arriba

¿Qué ha ocurrido en Austria desde las últimas elecciones al Parlamento del 3-10-1999?

(Nota: las palabras subrayadas en el siguiente texto se explican brevemente a continuación)

Tras la prestación de juramento del Gabinete de Schüssel-Riess-Passer ante el Presidente Federal de la República Austriaca Thomas Klestil en febrero de 2000, una manifestación ante el Hofburg y otra manifestación multitudinaria contra el Gobierno negro-azul, entraron en vigor las sanciones de la EU-14 y se prohibieron los contactos bilaterales con miembros del Gobierno Austriaco.

Después de que el presidente del Estado federado de Carintia, Jörg Haider, abandonara el liderazgo del FPÖ, le sucede Susanne Riess-Passer como jefa del partido.

En septiembre de ese año se levantan las sanciones de la UE tras la decisión hecha pública por el "consejo de sabios", si bien expresan su preocupación por el FPÖ y su evolución.

Tras la derrota del FPÖ en las elecciones al Landtag (el Parlamento del estado de Estiria), Haider amenaza por primera vez con nuevas elecciones. Todavía en 2000, tres miembros del FPÖ dimiten de su cargo. Se trata de Michael Krüger, Ministro de Justicia; Elisabeth Sickl, Ministra de Asuntos Sociales, así como Michael Schmid, Ministro de Infraestructuras.

A la derrota en Estiria le sucede otra en las elecciones al Parlamento Federal, en las que tanto el VP como el VPÖ vuelven a registrar pérdidas. También en marzo del año 2001 el VPÖ encaja una severa derrota en las elecciones locales de Viena. Durante la campaña electoral vienesa, Haider arremete contra el presidente de la Comunidad Cultural Israelita, Ariel Muzicant y se granjea reproches de antisemitismo.

A finales del año 2001, Haider amenaza otra vez con forzar nuevas elecciones, idea ya apuntada antes por Riess-Passer. Estas amenazas se basan en que Schüssel había pactado un compromiso sobre el conflicto de la central nuclear de Temelin con su colega checo Milos Zoman sin incluir al partido de Haider en las negociaciones.

En diciembre de 2001, el Tribunal Constitucional derogó la regulación sobre la señalización de topónimos, enmarcada en la Ley sobre las minorías étnicas, a causa de la cuota exigida, demasiado elevada, del 25%. Haider considera nula la sentencia del presidente del Tribunal, Ludwig Adamovich.

Después de que en enero del 2002 reaparecieron las disputas con respecto a la iniciativa legislativa popular en contra del asunto de Temelín, se presenta la versión oficial del enfrentamiento.

En febrero, Haider se hace notar de nuevo en su visita a Saddam Hussein en Bagdad, mientras que Riess-Passer se encuentra en los Estados Unidos. Haider anuncia "definitivamente" su retirada de la política federal y dimite del Comité de Coalición.

En junio del 2002 el Gobierno toma una resolución para la compra del Eurofighter- "Typhoon" como sucesor del "Draken" sueco.

En agosto del mismo año, Reinhart Gaugg deja a un lado su cargo como diputado del FPO y como vicedirector general del Instituto de Seguros de Pensiones, tras haber sido detenido por la policía cuando conducía en estado de embriaguez.

En ese mismo mes, después de que el gabinete de Ministros aplazara la reforma tributaria para el 2003 por las inundaciones, Haider convoca una reunión extraordinaria. Riess-Passer y sus delegados amenazan con dimitir, lo cual llevan a cabo tras las controversias internas del partido. La presidenta y vicecanciller del Partido Liberal Austriaco, Riess-Passer; el ministro de finanzas Grasser y el presidente del grupo parlamentario del FPO Westenthaler, dan a conocer su dimisión.


hacia arriba

Notas explicativas a las palabras subrayadas en el texto

1. Informe de los sabios: informe redactado por los "sabios" recomendados por los 14 países de la UE. Presenta el resultado de una investigación objetiva sobre el apoyo manifestado por parte del gobierno austriaco a los valores europeos comunes, especialmente en lo que se refiere a los derechos de las minorías, refugiados e inmigrantes, así como al desarrollo de la naturaleza política del FPO. Según este informe, no sólo se le da el aprobado a Austria en lo que se refiere a las minorías, sino también cuando se trata de la libertad de opinión, prensa y expresión. A pesar del informe de los sabios, algunos grupos (PSD, comunistas franceses) se rebelaron en contra de la anulación de las medidas de la UE.
hacía arriba

2. Landtag (Parlamento regional): es el Parlamento de cada estado federado y es responsable de su legislación. El Landtag se elige cada cinco años, éste escoge al gobierno del estado federado, al presidente del gobierno regional y a los representantes. El gobierno del estado federado rinde cuentas a la administración del Landtag. Los diputados se asocian en grupos. A cada uno pertenecen ciertos diputados. Todo grupo elige de entre sus filas a un portavoz.
hacía arriba

3. Tribunal Constitucional: es una institución al servicio del estado federado. Sus funciones consisten en: asignar las competencias, comprobar la constitucionalidad de las leyes, controlar las normas, verificar las elecciones etc. Toma otras decisiones sobre litigios contractuales en el estado federado, así como la violación del derecho internacional, entre otras. Más información en: http://vfgh.gv.at/vfgh/aufgaben.html
hacía arriba

4. Señalización: El Tribunal Constitucional ha anulado la regulación de 1976 sobre la señalización de la ley de minorías, por la cual en Carintia era necesario que un 25% de la población total fuese eslovena para poder colocar las señales en los dos idiomas. El motivo del Tribunal Constitucional es que el acuerdo no exija un porcentaje tan alto. Esta sentencia ha desencadenado una fuerte discusión en Carintia.
hacía arriba

5. Iniciativa popular: Se trata de una proposición de ley presentada por un número mínimo de ciudadanos. Para proponer una iniciativa popular ha de presentarse ante el Ministerio del Interior una "Solicitud para la apertura del procedimiento de iniciativa popular" (= Solicitud de apertura). Esta solicitud pueden presentarla particulares, grupos de personas o partidos. Ha de contemplar determinadas formalidades, referirse a una materia que se regulará mediante Ley Federal, contar con el apoyo (= declaración de apoyo) de al menos 7.795 personas (la cifra exacta depende del último censo). Estas firmas se tendrán en cuenta en el posterior proceso de inscripción y se computarán para conseguir las 100.000 firmas necesarias para su posterior tratamiento en el Parlamento.
hacía arriba

6. Consejo de Ministros: Totalidad de los miembros del gobierno. El Gobierno Federal (Canciller, Vicecanciller, Ministros y Secretarios de Estado) actúa como un órgano colectivo cuando se constituye en Consejo de Ministros. El Canciller, el Vicecanciller y los Ministros tienen derecho a voto, sin embargo los Secretarios de Estado, supeditados a un/a Ministro/a, carecen de él. El Consejo de Ministros toma sus decisiones por unanimidad. Por ello es necesario que los miembros con derecho a voto (Canciller, Vicecanciller y Ministros) lleguen a un consenso antes del comienzo de las sesiones del Consejo. El Canciller ostenta la presidencia del Consejo de Ministros, es "prime minister", el primero entre los Ministros. Normalmente el Consejo de Ministros se reúne una vez a la semana. Entre sus competencias se encuentra la aprobación de proyectos gubernamentales en el curso de la legislación, así como otros decisiones- Ej.: La designación de los cargos principales en la Administración y en el Tribunal Constitucional, como también en el Tribunal Contencioso-Administrativo.
hacía arriba

7. Presidente/a del grupo parlamentario: el Consejo nacional está dividido en "fracciones", siendo cada una de ellas el conjunto de todos los diputados de un partido en el Parlamento. Al menos cinco diputados de una fracción se agrupan en un grupo parlamentario. Para dirigir cada grupo parlamentario se elige a un presidente o presidenta que junto con los tres presidentes del Consejo nacional constituyen la "Conferencia presidencial". Los grupos parlamentarios toman las decisiones correspondientes al envío de delegados a los comités, comisiones elegidas por el Parlamento, a las que se encomiendan los análisis de determinados asuntos, como el estudio de la ley. La forma de actuar de los diputados de un grupo parlamentario está sujeta a determinadas instrucciones del partido. Esto significa que los diputados de turno se adhieren a su partido y aceptan su programa, así como sus puntos de vista básicos. Esto se conoce como "obligación al grupo parlamentario". Aquellos diputados que no pertenecen a ningún grupo parlamentario son diputados "independientes" que fueron excluidos o en su caso se separaron del partido. La actividad del grupo se subvenciona a través de fondos públicos.
hacía arriba


Fuentes de información: Der Standard, septiembre de 2002; Informationen aus Österreich: Bundespressedienst, 16.09.2002; Rainer Nick y Anton Pelink, Österreichs politische Landschaft (disponible en la Biblioteca del lectorado de la ÖK); Anton Pelinka y Sieglinde Rosenberger, Österreichische Politik (préstamo disponible en la Biblioteca del lectorado de la ÖK).


hacia arriba

Puede encontrar más información detallada sobre el tema en:

Información actualizada en: http://www.orf.at http://oesterreich.ORF.at
http://www.diepresse.at (periódico)
http://www.derStandard.at (periódico)
http://www.salzburg.com/sn (periódico: Salzburger Nachrichten)
http://www.profil.at (semanal)

http://www.austria.gv.at (Informaciones actualizadas; Austria: sistema político, Historia, Estados federados, posición en el mundo etc.; El Gobierno de Austria: Ministerios federales, miembros del Gobierno, Gobiernos desde 1945 etc; Parlamento: Consejo nacional y Cámara alta, los partidos, el Gobierno federal etc.)

http://www.parlament.gv.at (sobre la historia del parlamentarismo austriaco, el edificio del Parlamento, el Parlamento de la República de Austria: Cámara de Representantes, Consejo nacional, Asamblea Federal, legislación federal etc.)

http://www.parlinkom.gv.at (el parlamentarismo austriaco y su desarrollo; el parlamentarismo en el Estado moderno de partidos: la labor parlamentaria en relevo gubernamental: los Gobiernos desde 1945 etc.)

http://www.modernpolitics.at/publikationen/jahrbuch/wahlergebnisse/wahlen_index.htm (sobre las elecciones para el Consejo Nacional en Austria de 1919 a 1999 con análisis electorales)

http://www.wsws.org/de/1999/okt1999/haid-o06.shtml (información sobre las últimas elecciones al Parlamento austriaco, en octubre de 1999: votos obtenidos por cada partido en los distintos estados federales en relación con los resultados anteriores; Haider; Klestil etc.)

http://de.fc.yahoo.com/n/nationalrat.html (noticias sobre la actualidad en Austria; partidos políticos austriacos; el Parlamento austriaco)

Búsqueda: Informe Austria ("Österreich-Bericht"): recopilación de artículos de relevancia sobre política, economía y cultura extraídos de revistas austriacas de publicación diaria, semanal o mensual. Sección actualizada a diario, a las 7.00, 13.00 y 18.00 h.


hacia arriba




g-daf-es

Startseite - Página principal | Lektorate - Lectorados | Projekte - Proyectos | Lesen & Sehen - Ver & leer | Specials - Especiales | Links - Enlaces | Chancen - Oportunidades | Archiv - Archivo | Suche - Búsqueda | Sitemap - Mapa del sitio | Impressum - Acerca de ésta página |

letzte Aktualisierung: 8. März 2004
actualizado: 8 de marzo de 2004