Lectura y debate en torno a Erich Hackl

Vd. está aqui: Proyecto > Proyecto 2003/04

Erich Hackl
foto: © Diogenes Verlag

Lectura y debate en torno a Erich Hackl
(Primer cuatrimestre 2003/04)

Lectura
Círculo de lectura
Enlaces
Bibliografía
fotos

Lectura

En noviembre de este año el escritor austríaco Erich Hackl visitará la Universidad de Salamanca para leer sus últimos textos y debatir con los estudiantes.

Erich Hackl, entre otras cosas, también estudió en Salamanca, fue lector austríaco en Madrid y por ello está perfectamente familiarizado con España. Es conocido por textos que, en forma de narración, recuerdan de manera crítica la realidad histórica (sobre todo el fascismo español, así como el nacionalsocialismo alemán). Algunas de sus publicaciones ya han sido también traducidas al español. De vez en cuando Hackl se involucra incluso de forma directa en el panorama literario español, por ejemplo con su crítica a la novela Sefarad de Antonio Muñoz Molina.

13 de noviembre 2003, 17.00	Presentación del Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer, al que Erich Hackl ha contribuido con el prólogo (en español).
14 de noviembre 2003, 11.00	Lectura del último libro de Erich Hackl, Die Hochzeit von Auschwitz (en alemán, pero con interpretación simultánea).
El lugar de celebración: Centro Hispano-Japonés (Plaza San Boal)

Círculo de Lectura

Como siempre, aprovechando tal ocasión, queremos dar a los estudiantes de Filología Alemana la oportunidad de prepararse en un círculo de lectura y discusión para la visita de Erich Hackl. Si desean participar en nuestra tertulia sobre el autor, pueden apuntarse enviando un correo electrónico a los lectores. El 7 de octubre se llevará a cabo una presentación en el despacho de los mismos. A principios de octubre, los interesados podrán encontrar en la fotocopiadora de la facultad un dossier compuesto por fragmentos de los textos que trataremos.

Reunión 1 M 7/10/2003 18.00-20.00	Presentación
Reunión2 M 14/10/2003 18.00-20.00	Ensayo de In fester Umarmung
Reunión3 M 21/10/2003 18.00-20.00	*Sara und Simón*
Reunión4 M 28/10/2003 18.00-20.00	**Auroras Anlass o Abschied von Sidonie**
Reunión5 M 4/11/2003 18.00-20.00	Hackl vs. Muñoz Molina Erich Hackl: "El caso 'Sefarad'. Industrias y errores del santo de su señora" Antonio Muñoz Molina: "El caso Hackl. El autor de Sefarad responde"
Reunión6 M 11/11/2003 18.00-20.00	*Hochzeit in Auschwitz*
Lugar: Aula 10, Facultad de Traducción y Documentación
Las referencias completas se encuentran en la bibliografía bibliografía.

Enlaces de Erich Hackl:

Información de la Literaturhaus Wien.
Selección de enlaces de TourLiteratur
Otraselección de enlaces de la Österreichischen Gesellschaft für Literatur
Resúmenes de reseñas de Hochzeit von Auschwitz en Perlentaucher
Enfrentamiento entre Erich Hackl y Muñoz Molina a raíz de su novela Sefarad, documentado en la versión electrónica de la revista lateral:
Erich Hackl: "El caso 'Sefarad'. Industrias y errores del santo de su señora", en: lateral, Junio 2001, Núm.78 http://www.lateral-ed.es/revista/articulos/78caso.html
Antonio Muñoz Molina: "El caso Hackl. El autor de Sefarad responde", en: lateral, Julio 2001 Núm.79-80 http://www.lateral-ed.es/revista/articulos/79anto.html
Entrevista con Erich HacklsobreHochzeit von Auschwitz, publicada en la revista austríacaDer Falter
Erich Hackl sobre su traducción de Trommel aus Stein de Umberto Ak'abals
Reportaje sobre una visita de Erich Hackl al octavo curso del Instituto Döblinger en Viena (con fotos).

Bibliografía para el círculo de lectura:

Hackl, E. (1991): Abschied von Sidonie. Zürich: Diogenes. (128 páginas)
Hackl, E. (1989): Auroras Anlass. Zürich: Diogenes. (144 páginas)
Hackl, E. (2002): Die Hochzeit von Auschwitz. Eine Begebenheit, Zürich: Diogenes. (185 páginas)
Hackl, E. (1996): In fester Umarmung. Geschichten und Berichte, Zürich: Diogenes. (329 páginas)
Hackl, E. (1996): Sara und Simón. Eine endlose Geschichte, Zürich: Diogenes. (208 páginas)
Hackl, E.: "El caso 'Sefarad'. Industrias y errores del santo de su señora" en lateral, Junio 2001, Núm.78 http://www.lateral-ed.es/revista/articulos/78caso.html
Landauer, H. (2003): Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer. Prólogo de Erich Hackl, Viena: Theodor Kramer Gesellschaft 2003.
Muñoz Molina, Antonio: "El caso Hackl. El autor de Sefarad responde", en: lateral, Julio 2001, Núm.79-80 http://www.lateral-ed.es/revista/articulos/79anto.html

Libros de y sobre Erich Hackl en las bibliotecas de los lectorados.

g-daf-es

letzte Aktualisierung: 14. Januar 2004
actualizada: 14 de enero de 2004