zur startseiteOffizielles Wappen der Universität Salamanca
lektorate - lectoradosprojekte - proyectoslesen und sehen - leer y verlinks - enlaceschancen - oportunidadesarchiv - archivosuche - buscar

Sie sind hier: Lektorate > Lektoratsbibliotheken

Edificio Hospedería de Anaya.
Lektoratsbibliotheken
Bibliotecas de los lectorados
Erläuterungen zu den Lektoratsbibliotheken
  1. Einführung
  2. Sammelschwerpunkte
  3. Katalogrecherche
  4. Ausleihe
  1. Introducción
  2. Temas principales de la colección
  3. Búsqueda por el catálogo
  4. Préstamo

neu Der Katalog des DAAD-Handapparats zum Download (doc-Datei; 1,2 MB; Stand: 29.2.2008).


Diese interne Suchfunktion durchsucht die gesamte Homepage, einschließlich des Katalogs der Lektoratsbibliotheken.

Zur erweiterten Suche

deutsch

1. Einführung

Die Lektorenhandapparate des österreichischen und des deutschen Lektorats sind Arbeitsinstrumente, die den Studierenden und Lehrenden am Germanistischen Institut und darüberhinaus allen Angehörigen der Universität Salamanca zur Verfügung stehen.

nach oben

2. Sammelschwerpunkte

2.1. Die Schwerpunkte des deutschen Lektorenhandapparates liegen in den Bereichen

Darüberhinaus verfügt der Handapparat über einen großen Bestand an DaF-Literatur aller Art.

2. 2. Die Schwerpunkte des österreichischen Lektorenhandapparates liegen in den Bereichen

Weiters stellt der Handapparat Literatur zur österreichischen Literaturwissenschaft, der Landeskunde Österreichs, der Sprachwissenschaft sowie einige österreichische Filme bereit.


Alle Bereiche werden von uns laufend ergänzt und erweitert. Auf Neuanschaffungen wird in den Neuanschaffungs-Kästen der beiden Bibliotheksseiten hingewiesen (Neuanschaffungen DAAD-Handapparat - Neuanschaffungen österreichischer Handapparat).

Über Anschaffungsvorschläge freuen wir uns. Bitte schicken Sie uns eine e-mail (österreichischer Handapparat - DAAD-Handapparat).

nach oben

3. Katalogrecherche

Vorläufig stehen die Kataloge der beiden Lektoratsbibliotheken nur als Volltext auf der Lektoratshomepage zur Verfügung (siehe die beiden Links oben). Geplant ist, die Bestände demnächst auch über den OPAC der Universidad de Salamanca (Kontakt: seve@gugu.usal.es) zugänglich zu machen.

Im Moment haben Sie zwei Möglichkeiten, die Bestände der Handapparate zu durchsuchen:

  1. Konsultation der Inhaltsverzeichnisse
    Mit Hilfe der Inhaltsverzeichnisse können Sie sich einen schnellen Überblick über die Bestände der beiden Handapparate verschaffen. Wenn Sie sich für ein bestimmtes Thema interessieren, aber noch keine konkreten Titel im Kopf haben, empfiehlt sich der Weg über die Inhaltsverzeichnisse als erste Recherchemethode.
  2. Nutzung der Suchfunktion
    Die Suchfunktion durchsucht bei jeder Suchanfrage die gesamte Site, also auch die Kataloge der Handapparate, so dass Sie gleichzeitig die Ergebnisse für beide Handapparate sowie eventuell auf der Lektoratshomepage vorhandene weitere Informationen zu Ihrem Suchbegriff erhalten. (Da Sie über die Suchfunktion nicht zum gesuchten Titel selbst, sondern nur auf die Seite gelangen, auf der der Titel zu finden ist, sollten Sie in einem zweiten Schritt die Suchfunktion Ihres Browsers benutzen.)
    Suchen Sie einen bestimmten Titel oder einen bestimmten Autor, ist der Einsatz der Suchmaschine die richtige Recherchemethode. Dabei ist es nicht nötig, den ganzen Namen einschließlich Vor- und Nachnamen oder den ganzen Titel eines Buches einzugeben: Es reichen auch einzelne Wörter. (Ein Tipp: Die Handapparate verfügen auch über spanische Titel. Gegebenfalls lohnt sich also auch die Eingabe spanischer Wörter.)

Wenn Sie indes ganz sicher gehen wollen, kombinieren Sie Methode 1 und 2. Zudem empfiehlt es sich, die Suchmaschine mehrmals mit unterschiedlichen Suchwörtern suchen zu lassen.

Bitte beachten Sie, dass die beiden Bibliotheken laufend erweitert werden. Ihre Dateien sollten also von Zeit zu Zeit aktualisiert werden.

nach oben

4. Ausleihe

Die Ausleihe der Medien ist möglich ausschließlich für die Angehörigen der Universität Salamanca jeweils in den Sprechstunden (tutorías) der LektorInnen (die jeweils aktuellen Sprechstundenzeiten finden Sie auf der Seite der österreichischen Lektorin bzw. des DAAD-Lektors).

Von der Ausleihe ausgenommen sind Lexika und Nachschlagewerke sowie die Materialien für die Studienberatung. Diese Texte können lediglich zu den Sprechstundenzeiten (oder zu anderen Zeiten nach Vereinbarung) eingesehen werden. Audiokassetten, CD-Roms und Videos (VHS/DVD) können ausgeliehen werden.

Die Ausleihfrist beträgt für Printmedien 4 Wochen, für Audiokassetten, CD-Roms, Videos 1 Woche; diese Fristen können verlängert werden.

BenutzerInnen, die entliehene Medien nicht rechtzeitig zurückbringen, können von der Benutzung der Bibliothek ausgeschlossen werden.

nach oben


español

1. Introducción

Las bibliotecas del lectorado austríaco y alemán son instrumentos de trabajo que están a disposición de los estudiantes y docentes del Germanistisches Institut (Instituto de Germanística), además de todos los miembros de la Universidad de Salamanca.

hacia arriba

2. Temas principales de la colección

2.1. Los temas principales de la biblioteca del lectorado alemán son los siguientes:

La biblioteca del lectorado contiene, además, una amplia muestra de literatura DaF (Deutsch als Fremdsprache [Alemán como lengua extranjera]).

2. 2. Los temas principales de la biblioteca del lectorado austríaco son los siguientes:

Aparte de las publicaciones acerca de la ciencia literaria austríaca, la civilización de Austria y la lingüística, la biblioteca del lectorado ofrece también algunas películas austríacas.


Completamos y ampliamos contínuamente el contenido de todos los ámbitos. Las adquisiciones nuevas se anuncian en las vitrinas respectivas de las dos páginas web de la biblioteca (Neuanschaffungen biblioteca del DAAD - biblioteca austríaca).

Recibimos con mucho gusto propuestas acerca de la integración de novedades. Por favor, mándenos un correo electrónico (biblioteca del lectorado austríaco - biblioteca del lector del DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst [Servicio Alemán de Intercambio Académico]).

hacia arriba

3. Búsqueda por el catálogo

Por ahora, los catálogos de las dos bibliotecas del lectorado sólo están disponibles como texto completo de la página web del lectorado (véase los dos enlaces arriba mencionados). Está previsto próximamente el acceso al contenido de dichas bibliotecas a través del sistema OPAC de la Universidad de Salamanca (contacto: seve@gugu.usal.es).

De momento tiene dos posibilidades de búsqueda en las bibliotecas del lectorado:

  1. Consulta de los índices
    Con la ayuda de los índices, rápidamente tendrá una idea general del contenido de ambas bibliotecas del lectorado. Este método se recomienda particularmente para consultas sobre un determinado tema, sin tener un título en concreto. Puede utilizarse como primer paso para la búsqueda.
  2. Empleo del buscador
    Con cada término de búsqueda, el buscador consulta el portal entero; por lo tanto, incluye los catálogos de las bibliotecas del lectorado. De este modo, usted obtendrá tanto los resultados de la búsqueda en las bibliotecas del lectorado, como también toda la información que se haya encontrado en la página web del lectorado respecto a ese término. (El buscador no le indicará el propio título buscado sino la página en la que ese título esté recogido. Por lo tanto, se aconseja utilizar en una segunda fase el buscador de su navegador.) El buscador le será especialmente útil si está buscando un título o autor concreto: no será necesario teclear el nombre y apellido del autor o el título entero de la obra, porque existe la posibilidad de introducir sólo palabras sueltas. (Una recomendación: Las bibliotecas del lectorado disponen también de títulos españoles; de modo que, en un caso dado, la introducción de palabras españolas pueda ser igualmente útil.)

Si se quiere asegurar, combine los métodos 1 y 2. Además es recomendable realizar una serie de búsquedas introduciendo diferentes términos.

Por favor, tenga en cuenta que las dos bibliotecas se amplían constantemente. Sus archivos deberán, por lo tanto, ser actualizados cada cierto periodo de tiempo.

hacia arriba

4. Préstamo

El préstamo de estos medios queda restringido a los miembros de la Universidad de Salamanca y se realizará en las tutorías de los lectores/as (los horarios actuales de tutorías se encuentran tanto en la página web de la lectora austríaca como en la del lector del DAAD).

Las enciclopedias y obras de consulta, así como el material de orientación al universitario, no se encuentran incluidos en este servicio de préstamo. Éstos pueden ser consultados en las horas de tutorías (o en otro momento, según se acuerde). También es posible tomar en préstamo cintas, CD-Roms y vídeos (VHS / DVD).

El plazo de préstamo es de cuatro semanas para las obras escritas y de una semana para las cintas, CD-Roms y vídeos, siendo estos plazos prorrogables.

Los usuarios / as que no devuelvan los medios prestados dentro del plazo establecido podrán ser excluidos de este servicio.

hacia arriba




g-daf-es

Startseite - Página principal | Lektorate - Lectorados | Projekte - Proyectos | Lesen & Sehen - Ver & leer | Specials - Especiales | Links - Enlaces | Chancen - Oportunidades | Archiv - Archivo | Suche - Búsqueda | Sitemap - Mapa del sitio | Impressum - Acerca de ésta página |

webmaster: nadja.nitsche

letzte Aktualisierung: 31. Juli 2008
actualizada: 31 de julio de 2008