IVA: Hallo! Wie geht's?

BEÍTA: Sehr gut, weil heute Freitag ist, und es wird eine lange Nacht werden.

IVA: Vielleicht könnten wir etwas zusammen machen?

BEA: Natürlich! Wir treffen einige Freunde um 22 Uhr. Wir könnten uns unter der Uhr treffen.

IVA: Unter welcher Uhr denn?

BEÍTA: Wie? Gemeint ist die Uhr am Rathaus. Kennst du nicht den beliebtesten Ort für Verabredungen in Salamanca?

IVA: Ach so! Ich bin erst vor kurzer Zeit nach Salamanca gekommen und ich kenne noch nicht so viele Plätze hier.

BEA: Macht nichts! Du kannst mit uns ausgehen und du wirst viele Kneipen, Discos... kennenlernen.

IVA: Was machen wir denn?

BEÍTA: Zuerst gehen wir in verschiedene Tapas-Bars, um Energie für die ganze Nacht zu tanken. Wir können zum Beispiel in das Van Dyck-Viertel gehen.

IVA: Prima! Dann können wir vielleicht später ins Kino gehen? Ich möchte gern "El Sur de Granada" sehen. Ich glaube, dass es ein wunderbarer Film ist.

BEA: Ich möchte auch gern diesen Film sehen, aber es ist besser, am Mittwoch zu gehen, weil es billiger ist.

IVA: In Ordnung! Was machen wir später, nach den Tapas?

BEÍTA: Wir können viele Dinge machen, je nachdem, welche Musik du magst. Zum Beispiel gehen Ausländer normalerweise ins "Café Moderno", "Country" oder "Camelot". Da kann man amerikanische Musik hören, obwohl man ab und zu auch ein bisschen spanische Musik hören kann.

IVA: Ah! Vielleicht können wir ins "Cum Laude" gehen? Ich habe gehört, dass es eine tolle Diskothek ist. Ich würde gern spanische Tänze tanzen.

BEA: Ah, das "Cum Laude"! Die Diskothek ist nicht so schlecht, aber ein bisschen versnobt. Da kann man keine normale Kleidung tragen.

IVA: Oh... Und wo kann man Flamenco tanzen?

BEÍTA: Ich weiß es nicht. Ich mag diese Musik nicht sehr, aber ich weiß, dass man nach südamerikanischer Musik im "El Savor" tanzen kann. Kennst du es?

IVA: Nein, ich denke nicht. Aber das macht nichts, ich kann da alleine hingehen, wenn dir die Musik nicht gefällt, und jetzt gehen wir irgendwo hin, wo es uns allen gefällt. Aber wenn es möglich ist, möchte ich auch auf einen "botellón" gehen (eine Party mit deinen Freunden, wo man Musik hört und billig Alkohol trinkt). Ich weiß, dass es typisch für Spanien ist.

BEA: Ja klar! Aber jetzt gibt es ein kleines Problem: leider kann man jetzt keinen "botellón" mehr machen, weil es verboten ist. Aber mach dir keine Sorgen, weil wir einen "botellón" zu Hause machen können.

IVA: Ist es sehr teuer, in einer Diskothek etwas zu trinken?

BEÍTA: Ja, und jetzt ist es noch teurer mit dem Euro. Trotzdem gibt es normalerweise donnerstags und freitags Partys, die die Studenten von der Universität machen. Und das ist billiger, weil man drei Gläser für sieben Euro bekommt.

IVA: Was für Öffnungszeiten haben Diskotheken?

BEÍTA: Die Nacht dauert in den meisten Kneipen und Bars bis zirka 4:00 Uhr. Danach kann man in andere Diskos weiterziehen, zum Beispiel ins "Morgana", ins "Garamond", ins "Contrastes" oder ins "Pipers", die bis 7:00 Uhr geöffnet sind.

IVA: Und um wie viel Uhr kann man ins "Potemkin" gehen?

BEA: Ich glaube, das Potemkin öffnet gegen 5:00 Uhr, aber die Leute gehen in der Regel ein bisschen später dorthin.

IVA: Verrückt! Und die Leute gehen jedes Wochenende bis 7 Uhr aus?

BEÍTA: Nein, nicht jedes Wochenende, sondern jeden Tag! Und auch nicht bis 7 Uhr, sondern bis 11 oder 12 Uhr, in die sogenannten After-Hours-Lokale wie das "PK2", das "Ambigús" oder das "El Barco".

IVA: Und soll ich auch Geld für ein Taxi mitnehmen? Ist es sehr weit oder kann man zu Fuß gehen?

BEA: Du brauchst kein Taxi zu nehmen, weil Salamanca eine kleine Stadt ist, und nichts ist weit. Außerdem ist es auch nicht gefährlich, weil es schon Tag ist, wenn du nach Hause zurück gehst!

IVA: Wie machen das die Leute nur, wenn sie so lange ausgehen und am nächsten Tag aufstehen müssen?

BEA: Ok. Die Stadt hat ungefähr 180.000 Einwohner, davon sind zirka 30.000 Studenten. Dementsprechend geht es Nacht für Nacht ab.

IVA: Und gibt es keinen Unterricht in der Universität?

BEÍTA: Klar! Aber es gibt eine andere Möglichkeit: die verantwortungsvollen Studenten gehen nach der Party anstatt nach Hause zum Unterricht - ohne zu schlafen!

IVA: Gibt es wirklich jemanden, der das so macht?

BEA: Natürlich! Diese Woche habe ich nur zwei Tage geschlafen, weil zwei Freunde bei mir zu Hause waren und wir zu viele "Fiestas" gemacht haben, von Donnerstag bis Samstag. Und ich hatte um 9.00 Uhr Unterricht, und ich bin hingegangen. So, sei unbesorgt!

BEÍTA: Klar! Treffen wir uns dann heute um 10.00 Uhr?

IVA: Ja, natürlich!

Das Copyright für die Texte und Fotos auf dieser Seite liegt bei:

Iva Anonyma
Beatriz López Gordo
Beatriz Zabala Quevedo